Телохранитель — 1 сезон 23 серия

После болезненного падения Пас медленно возвращается к реальности, но его внутренние переживания только усиливаются. Хуан Мануэль ищет утешения в доверительной беседе со своим другом-священником, делясь сокровенными желаниями, и слышит в ответ предостережение о том, как легко поддаться соблазну.

На другом фронте, Барбара, заметив Николаса и Руби в момент уединения, решает не показывать своего разочарования. Вместо этого она прибегает к хитрости: уговаривает друзей солгать Николасу о близости с ней, надеясь вызвать его ревность. Этот ход, однако, лишь сближает Руби и Николаса. В это же время Алехандро разрывает отношения с Каролиной, что приводит к драматической инсценировке попытки самоубийства с ее стороны, в результате чего Алехандро и Танго вынуждены прийти ей на помощь.