Аватар: Легенда об Аанге — 3 сезон 5 серия

В целях отдыха персонажи прибывают на Угольный остров по приказу Лорда Огня. Азула старается наладить общение с местными жителями на пляже, однако девушка сталкивается с неожиданными трудностями в понимании простых подростковых эмоций. В это же время Мэй и Тай переживают внутренние конфликты из-за накопившихся обид и прошлых разочарований. Параллельно на команду Аватара совершает дерзкое нападение опасный убийца, преследующий свои скрытые цели.