Эпоха за эпохой — 1 сезон 3 серия

В условиях серьезной опасности персонажам необходимо срочно починить сломанный аппарат для перемещений во времени до того, как объявятся новые угрозы. Джане объединяет усилия с напарником ради этой задачи, пока доктор Стевенсон продолжает скрываться под пугающим прозвищем Кей. Мужчина готовит очередное нападение, держа в страхе окружающих. Параллельно ванесса размышляет над тем, стоит ли посвящать гриффина в свои тайны.