Юные преступники — 5 сезон 4 серия

На фоне ночной жизни Корка Конор и Джок решают попробовать свои силы в местной сцене знакомств, когда два девушки привлекают их внимание. Конор пытается подойти к одной из них, но сталкивается с неожиданной стеснительностью и неуверенностью. Джок, в свою очередь, заводит разговор с другой девушкой, но быстро понимает, что ему не хватает опыта в общении. Обе ситуации создают завесу напряженности и вызывают конкуренцию между друзьями, стремящимися произвести лучшее впечатление и завести новые отношения.