Извне — 4 сезон 2 серия

В попытке разобраться с происходящим персонажи сталкиваются с тяжелыми потерями и неожиданными перемещениями во времени. Джима неожиданно находят погибшим в сарае, из-за чего герой и его близкие испытывают глубокий шок. Тем временем Джули перемещается в прошлое в ту ночь, когда цикады напали на Рэндалла, и мужчина спасает девушку от опасного монстра. Попытка Акосты покинуть город проваливается, поскольку вскоре офицер Бойд задерживает беглянку.