Фиск — 3 сезон 4 серия: "The Sandman is in the Building"

Неожиданные угрозы со стороны одного из клиентов Conch ставят Хелен и Роуз перед необходимостью экстренно менять дислокацию. Теперь их рабочим местом становится шумный и полный незнакомцев коворкинг под названием «The Hub», где любое неосторожное слово или движение может привлечь нежелательное внимание. Параллельно дома назревает новый кризис: отец Хелен лишился водительских прав, что превращает её саму в личного шофёра для него и Виктора. Каждый день превращается в череду поездок, попыток сохранить рабочую хватку и избежать бытовых неурядиц, пока офис кишит новыми соседями.

Пока Хелен пытается балансировать между профессиональными вызовами в «The Hub» и семейными обязанностями таксиста, она обнаруживает, что даже в самом нейтральном пространстве удержать спокойствие становится все сложнее. Новые обстоятельства требуют от неё не только юридической хватки, но и умения управлять хаосом, как на дороге, так и за её пределами, ведь угроза может исходить не только от клиентов, но и из самых неожиданных мест.