Калипсо — 1 сезон 54 серия

Мир сестер Волькан, казалось, вновь обретает гармонию после недавних разногласий, но спокойствие оказывается недолгим. В то время как одна из сестер ищет примирения, другие события стремительно набирают обороты, меняя расстановку сил. Симон обнаруживает себя за решеткой, что ставит под угрозу его дальнейшие планы и свободу. Тем временем, Венселао увозит Конни на свою яхту, намекая на развитие их отношений или же на некую тайную встречу вдали от посторонних глаз.

Параллельно Лоренцо делится с Магой своим новым замыслом, который обещает либо принести им значительную выгоду, либо стать источником новых проблем. На фоне этих событий, Хасинто и Елена проводят вечер за бокалом вина, обсуждая, вероятно, сложившуюся ситуацию и возможные пути ее разрешения, или же просто наслаждаясь моментом уединения.