BBC: Замерзшая планета — 1 сезон 2 серия

В полярных регионах наступает весна, и солнце вновь озаряет мир льда. Северного наблюдает, как начинаются изменения: замерзшие реки ломаются, а масса льда устремляется вниз по течению, обогащая воды Северного Ледовитого океана. Ледовитого беспокоит влияние этих процессов на экосистему, понимая, что это может привести к значительным изменениям. Австралия же радуется появлению пингвинов, которые прибыли в Антарктиду для строительства гнёзд, но одновременно испытывает тревогу за их будущее в условиях таяния льдов. Между персонажами возникает напряжение из-за разных подходов к охране природы и ее обитателей.